Tamgout, Buchenwald, Paris

2015
Beitrag
42 Seiten, Englisch

Redrawing Stories from the Past, kuš! (Riga)

„Tamgout, Buchenwald, Paris“ folgt den Spuren zweier Männer, die im deutsch besetzten Frankreich der 1940er Jahre im Sog von Gewalt und Verfolgung geraten.
Im ersten Kapitel wird vom algerischen Kaufmann Mohamed Kaci anhand seiner Lagerakte, den Aufzeichnungen eines Mitgefangenen und Gesprächen mit dem Buchenwald-Überlebenden Pierre Bur berichtet.
Das zweite Kapitel dokumentiert die Recherche zu dem tunesischen Lungenspezialisten Dr. Ahmed Somia, der an seinem Pariser Krankenhaus mutmaßlich eine Résistancegruppe betrieb. Seine Spur findet und verliert sich in einer Audioaufnahme im Kommunalen Archiv von Bobigny.

erschienen in:
Redrawing Stories from the Past
kuš! komiksi (Riga)
Hrsg.:
11/2015
42 Seiten, farbig
Englisch/ Deutsch

drawingthetimes.com

ISBN 978-3-03731-234-6

»Die auf tatsächlichen Lebensgeschichten basierenden Comics werden nicht als bruchlose Abfolge von Ereignissen dargestellt, sondern als Erzählungen voller Lücken und Brüche. Die Comics stellen vor allem Fragen: Welche Geschichten sind es, die als „große Geschichte“ erzählt werden, und welche Geschichten gehen im Laufe der Geschichte verloren?«
Jonas Engelmann in Comic. Das Magazin für Comic-Kultur

»Die Geschichte beginnt, als gäbe es keine Geschichte: „Augen: keine Angabe. Nase: keine Angabe. Mund: keine Angabe. Haare: keine Angabe.“ Ein Foto gibt es nicht, es ist als habe es den Menschen Mohamed Kaci nie gegeben.
Der Comic-Künstler Nino Bulling hat für seinen Beitrag zum Ausstellungsprojekt „Redrawing Stories from the Past“ in der Neuköllner Galerie im Saalbau viele Akten in Archiven zur Zeit des Nationalsozialismus gewälzt und ist dabei auf den Namen Kaci gestoßen. Ein kleiner Bericht in einem Buch über arabische Inhaftierte in den nationalsozialistischen Lagern nennt den Namen des Algeriers. Bulling hat weiter recherchiert und mehr Informationen über den Insassen mit der Nummer 78893 F zusammengetragen. Ein Gesamtbild zu erstellen, gelingt zwar nicht, dafür fehlen zu viele Angaben zum sozialen und politischen Hintergrund, doch trotzdem: In seinem Comic „Tamgout, Buchenwald, Paris“ macht Bulling sich auf die Suche nach der Geschichte von Mohamed Kaci – einem Mann, der vergessen wurde.«
(Christine Steenken in „Geisterbeschwörung“, taz)